FANDOM


DHCover EN-GB Children BLO
哈利·波特与死亡圣器
署名
作者

J.K.罗琳

译者
  • 马爱农、马爱新(简体中文,2007年)
  • 皇冠编译组(繁体中文,2007年)
封面设计
  • 玛丽·格兰佩 (美)
  • Kazu Kibuishi (美)
  • 詹森·科克罗夫特 (英)
出版信息
出版社
  • Bloomsbury ()
  • Scholastic ()
出版日期

2007年7月21日

页数
  • 759页 (美)
  • 610页 (英)
年表
系列上集

哈利·波特与“混血王子”

DHCover EN-US Original

美国版《哈利·波特与死亡圣器》封面

DHCover ZH-HANS Original

简体中文版《哈利·波特与死亡圣器》封面

File:DHCover ZH-HANT Original.jpeg
Cquote1
我实在很害怕承认这件事,但是有一件事促使我在这种悲伤中没有崩溃。虽然之前的波特小说都是我感情的强烈反映,但《死亡圣器》才是我最喜欢的,这是完结整个系列最美妙的方式。
Cquote2

《哈利·波特与死亡圣器》 (Harry Potter and the Deathly Hallows))是J.K.罗琳的《哈利·波特》系列小说中的第七本,也是最后一本。这本小说于2007年7月21日凌晨00:01在所有英语国家同步发售。

《死亡圣器》英文版的书名是在2006年12月21日在罗琳的网站上通过一个刽子手猜字游戏公布的。在此之后不久,出版社也证实了这一书名。2007年1月11日,罗琳在爱丁堡巴莫拉尔酒店中完成了这本小说。她在自己房间中的赫尔墨斯半身像上留下了这样的文字:“JK罗琳于2007年1月11日在本房间 (652)完成哈利波特+死亡圣器的写作。”在罗琳的网站上,她说:“虽然之前的波特小说都是我感情的强烈反映,但《死亡圣器》才是我最喜欢的,这是完结整个系列最美妙的方式。”罗琳之前曾经说过,尽管每本小说之间的故事都是连续的,但《死亡圣器》和前一本小说《“混血王子”》之间的联系是最为紧密的,比其他小说之间的联系更强。

题词

Cquote1

  本书
   作为
    献礼
   分成
  七份,
 献给:
耐尔,
 杰西卡,
  戴维,
   肯奇,
    迪,
   安妮,
  还有你——
 如果你
  始终
   忠于
    哈利
     直到
    最后的
   最后。

Cquote2
  • 耐尔·莫瑞是罗琳的丈夫。
  • 杰西卡、戴维、肯奇是罗琳的孩子。
  • 迪是罗琳的妹妹黛安娜。
  • 安妮是罗琳的母亲,她因患多发性硬化症不幸去世,享年45岁(尽管罗琳的母亲并不知道她写了书,但她的逝世为罗琳的写作产生了深远的影响)。
  • 最后一份献给哈利的书迷。

引文

Cquote1

哦,那与生俱来的痛苦和折磨,
  那死亡之际刺耳的尖叫,
    还有那正中血脉的一击,
  那无法止住的鲜血流淌,那悲伤,
还有那无人能够承受的诅咒。

但是家里可以疗伤,
  而不是家外的地方,不是,
    无人能够相助,唯有他们,
  他们的血泪奋争。我们向你们歌唱,
大地下的黑暗神袛。

听啊,你这大地下的极乐力量——
  回应召唤,送来助襄。
庇佑孩子,赐他们以胜利和希望。

Cquote2
——《奠酒人》,埃斯库罗斯
Cquote1

死亡只是穿越世界,如同朋友远渡重洋。他们仍活在彼此的心中。因为他们必须存在,那份爱与生活无处不在。在这面神圣的镜子里,他们面对面相视,自由地交谈,坦诚而纯真。这就是朋友的安慰,尽管据说他们都要走向死亡,但他们的友谊和陪伴将因为不朽而永存。

Cquote2
——《再谈孤独的果实》,威廉·佩恩

内容简介

还有四天,哈利就要迎来自己十七岁的生日,成为一名真正的魔法师。然而,他不得不提前离开女贞路4号,永远离开这个他曾经生活过十六年的地方。

凤凰社的成员精心谋划了秘密转移哈利的计划,以防哈利遭到伏地魔及其追随者食死徒的袭击。然而,可怕的意外还是发生了……

与此同时,卷土重来的伏地魔已经染指霍格沃茨魔法学校,占领了魔法部,控制了半个魔法界,形势急转直下……

哈利在罗恩、赫敏的陪伴下,不得不逃亡在外,隐形遁迹。为了完成校长邓布利多的遗命,一直在暗中寻机销毁伏地魔魂器的哈利,意外地获悉如果他们能够

拥有传说中的三件死亡圣器,伏地魔将必死无疑。但是,伏地魔也早已开始了寻找死亡圣器的行动,并派出众多食死徒,布下天罗地网追捕哈利……

哈利与伏地魔在魔法学校的禁林中遭遇了,哈利倒在伏地魔抢先到手的一件致命的圣器之下……

然而,伏地魔未能如愿以偿,死亡圣器不可能战胜纯正的灵魂。哈利赢得了这场殊死较量的最终胜利……

章节

死者列表

角色 凶手 死因 情况
凯瑞迪·布巴吉 伏地魔 杀戮咒 因为之前的亲麻瓜言论,在马尔福庄园食死徒集会上被杀害
海德薇 一个食死徒 七个波特之战
阿拉斯托·穆迪 伏地魔
鲁弗斯·斯克林杰 未知,可能是杀戮咒 魔法部垮台
德国麻瓜家庭 杀戮咒 伏地魔寻找格里戈维奇老魔杖
格里戈维奇 伏地魔寻找老魔杖
巴希达·巴沙特 伏地魔,或在他的命令之下 未知 身体被用来伪装纳吉尼
泰德·唐克斯 搜捕队员 未知 试图逃离新魔法部的迫害
德克·克莱斯韦
戈努克
五口人的麻瓜家庭 未知的食死徒或它的支持者 可能为杀戮咒 伏地魔控制下魔法部的娱乐活动
小矮星彼得 他自己的魔法银手 扼杀 小矮星欠哈利一个命债,于是在试图杀死哈利时犹豫了一下,结果伏地魔为他制作的银手反过来掐死了他自己
盖勒特·格林德沃 伏地魔 杀戮咒 纽蒙迦德监狱
多比 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的小刀刺中 在逃离马尔福庄园
不知名的古灵阁妖精 伏地魔 杀戮咒 由于发现莱斯特兰奇金库中的杯子魂器被盗,伏地魔大开杀戒
一些食死徒
文森特·克拉布 他自己(意外) 厉火 霍格沃茨之战中,他发射的咒语失去了控制,烧毁了藏宝屋中的一切。
弗雷德·韦斯莱 未知,很可能是奥古斯特·卢克伍德 未知咒语造成的爆炸 霍格沃茨之战
莱姆斯·卢平 安东宁·多洛霍夫[1] 决斗
尼法朵拉·唐克斯 贝拉特里克斯·莱斯特兰奇[1] 决斗
科林·克里维 未知 未知
西弗勒斯·斯内普 纳吉尼 咬 / 失血 / 蛇毒 霍格沃茨之战期间,在伏地魔的命令下被杀死于尖叫棚屋
纳吉尼 纳威·隆巴顿 被戈德里克·格兰芬多的宝剑砍头 霍格沃茨之战期间,在哈利的要求下杀死
贝拉特里克斯·莱斯特兰奇 莫丽·韦斯莱 决斗 霍格沃茨之战期间,贝拉特里克斯攻击了金妮·韦斯莱
伏地魔 他自己 / 哈利·波特 杀戮咒反弹,因为哈利是老魔杖的真正主人 霍格沃茨之战期间,与哈利·波特在大礼堂中进行最终的决斗

系列的背景

《哈利·波特》系列小说主要讲述的是小说主人公哈利·波特霍格沃茨魔法学校的学习生活,以及他对抗黑魔头伏地魔的故事。在此期间,哈利得到了学校中朋友们的帮助,特别是赫敏·格兰杰罗恩·韦斯莱,还有来自许多成年人的帮助,比如学校的前校长阿不思·邓布利多。由于一个预言,哈利成为了邓布利多凤凰社魔法部,与伏地魔和食死徒之间漫长的巫师战争的中心。

英国出版商Bloomsbury和美国出版商Scholastic最初将这一系列的小说作为儿童读物出版,但它迅速在儿童和成年人中都获得了惊人的成功。这一系列小说中的每一本都讲述了主人公在学校的一年学习生活,延续了儿童系列读物的传统。可能和以前这一形式的系列小说有所不同的是,随着小说人物年龄的成长,每一本小说的内容都在变得更加成熟,情节都在变得更加复杂,范围也都在变得更加广阔。尽管有报道称,作者在第一本小说出版之间就构思好了一切情节,而这些情节在后来也没有发生过变动,但罗琳也指出自己还是在一些细节上做了改动。这可能是小说获得巨大成功后带来的影响,因为小说的内容需要更贴近承认市场一些。系列小说的前几本都只有三百多页,但在最后已经发展到700页左右。

标题的选择及其象征意义

DHCover EN-US Deluxe FullJacket

美国精装版《哈利·波特与死亡圣器》的封面画作

2006年下半年,罗琳第一次宣布她为小说想了一个特别的名字——哈利·波特与死亡圣器。不过她也提到,她是从三个可能的书名中选择出这一个的。她拒绝解释书名的含义,也拒绝说出另外两种备选方案是什么,因为这样可能透露出小说中的信息。她想到的其它书名还有:《哈利·波特与老魔杖》 (Harry Potter and the Elder Wand),后来成为一章的标题;《哈利·波特与佩弗利尔的探索》 (Harry Potter and the Peverell Quest)。此外,还有一些可能的书名在书迷之间流传,比如《绿焰火炬》 ("Green Flame Torch")、《新开的始》 ("The New Beginning")、《福玛特金字塔》("Pyramids of Furmat")、《森林的阴影》("The Forest of Shadows")、《暗影堡垒》("Fortress of Shadows")等等。

除了作为名字的一部分之外,现代英语中已经不使用“Hallows”这个单词了。这个单词流行用于以圣徒命名的教堂。在英国有一些“万圣教堂” (Church of all Hallows),还有一些学校。相似地,万圣节的英文名“Halloween”也是从“All Hallows' Eve”演变而来的。这个词通常用来指代圣人、圣物或者圣人生活或安葬的地方(让这个地方变得神圣)。在神话中,圣人的精神会保留在他的圣物中,因而许多人会前去寻找它。因此,朝圣者会去朝拜圣物和圣地。

罗琳在书名中选择了“deathly”,而非“deadly”。这两个词听起来相似,有时意思上也会混淆,但它们时不同的。“死亡圣器” (deathly hallow)并不一定是危险的,只是在某些方面与死亡有关联而已。

“Hallows”这个单词在许多传说中都曾使用,用来代表重要和强大的物品。 爱尔兰的图哈德达南拥有六件圣器:玛纳南的马 (Manannan's horse)、戈比纽的衬衣和工具 (Goibniu's shirt and tools)、洛克兰的头盔(Lochlan's helmet)、阿尔巴的剪刀(Alba's shears)、鱼皮腰带(fishskin belt)和阿萨尔的猪骨(Asal's pig bones)。这些物品由四个圣器的守护者守卫:玛纳南 (Manannan)、鲁尔 (Lugh)、库尔(Cumhal)和费奥 (Fionn)。随着传说的变化,圣器成为了四件物品:鲁尔之矛 (The spear of Lugh)、法尔之石 (Stone of Fal)、努阿达之剑 (Sword of Nuada)和达格达之釜 (Dagda's Cauldron)。

这四件圣器的象征后来出现在了塔罗牌的小牌中:权杖、钱币、圣杯和宝剑。特别是在魔术师卡牌的图片中,一个男子站在摆有权杖、圣杯、宝剑、钱币的桌子后方。有消息表明,这个人物可能代表着赫尔墨斯,他是一个上古之神。有趣的是,罗琳在宣布其完成《死亡圣器》小说时,曾在一座赫尔墨斯的半身像上留下文字。赫尔墨斯在古代传说中还被认为是一个信使。

君主的加冕仪式仍然包含四个法器,分别是权杖、宝剑、圣瓶油和皇冠。相似的物品也出现在了亚瑟王的传说中,渔夫之王是四个圣器的守卫者:宝剑、长矛、圆盘和圣杯。早期的亚瑟王传说还提到了英国的十三件宝物。

《哈利·波特与死亡圣器》中的圣器和任何传说中的都不一样。但是这本小说中提到了霍格沃茨的四个创办者,在伏地魔的一些魂器中也能看到它的影子。

《哈利·波特与死神的圣物》

在小说正式出版之前,非英语国家的人在为这本小说做宣传时,翻译“deathly hallows”这个术语会遇到很大的困难,因为他们那时还不能读到小说的内容。因此,罗琳认可使用另外一个书名《哈利·波特与死神的圣物》 (Harry Potter and the Relics of Death)进行翻译。

版本

在英国,儿童和成人版《死亡圣器》的平装本均在2008年发售,比精装本晚了约一年。但是在美国,平装本却要等到2009年年中。在加拿大,仅有儿童版有平装本;雨岸书坊的成人版(相对于Bloomsbury版)并没有。2010年,英国Bloomsbury出版社推出了新版的《哈利·波特》系列小说,被称为“签名版”,用来向新的年轻人介绍哈利·波特的故事。

未来的小说

罗琳曾表示自己不会再写与哈利有关的任何小说。不过,她也表示,自己可能会写一些十七年里的背景故事。 当问到哈利·波特可能存在的后续作品时,罗琳开玩笑地说可以有《哈利·波特与中年危机》 (Harry Potter and the Mid-Life Crisis)。这个从未公开的背景信息于2014年7月被释放到哈利·波特网站Pottermore中,全长18 000词。

此外,在《死亡圣器》出版之后, 罗琳又发布了两个与哈利·波特有关的写作内容:《哈利·波特前传》,2008年为慈善事业而写的一个短篇故事;还有《诗翁彼豆故事集》,出版于2008年年底的一本书。

2010年4月,罗琳暗示她可能会继续写《哈利·波特》系列,但十年之内不会。

电影改编

美国华纳兄弟电影公司于2008年3月13日正式宣布将第七部小说改编为电影,并且将分成两部份上映。因此,此书成为唯一一本被改篇成两部电影的小说。这两部电影将会成为哈利·波特电影系列中第七及第八部电影,亦是该系列的最后两部。导演继续由拍摄第五、六集的导演大卫·耶茨执导。《哈利·波特与死亡圣器(上)》已于2010年11月19日上映,而《哈利·波特与死亡圣器(下)》已于2011年7月14日上映。

幕后

  • 这本书中的粗话相当多。阿不福思·邓布利多把攻击他妹妹的三个麻瓜男孩称作“混蛋” (bastards),赫敏·格兰杰罗恩·韦斯莱叫成“混蛋” (arse),罗恩·韦斯莱德拉科·马尔福是个“两面三刀的混蛋” (two-faced bastard),莫丽·韦斯莱还把贝拉特里克斯·莱斯特兰奇说成是“母狗” (bitch)。《哈利·波特》系列小说中存在一些粗话,比如罗恩·韦斯莱在《阿兹卡班囚徒》中骂西弗勒斯·斯内普米勒娃·麦格的时候,尽管并没有写出罗恩骂了什么(第9章,不详的失败)。还有李·乔丹德拉科·马尔福恶意犯规后对他的辱骂,也没有写出骂了什么(第15章,魁地奇决赛)。此外,罗恩还在《火焰杯》中对马尔福“说了一句粗话,哈利知道,若是韦斯莱夫人在场,他是绝对不敢说这种话的”(第9章,黑魔标记)。其他的小说中也使用过轻微的粗话,但从未超过“该死” (damn)和“见鬼” (hell)的程度。第六本书中的粗话多了一些,比如莫芬说梅洛普是个嫁给麻瓜的“荡妇”。不过,这本书中的粗话从程度和频率上都要比之前的六本书高。
  • 佩弗利尔三兄弟在死亡方式上分别与哈利·波特、西弗勒斯·斯内普和伏地魔有着相似之处。伏地魔和安提俄克·佩弗利尔都死于权力;西弗勒斯·斯内普和卡德摩斯·佩弗利尔都死于爱情;哈利·波特和伊格诺图斯·佩弗利尔都像迎接老朋友一样迎接死神。
  • 这是唯一一部没有提到魁地奇比赛的小说。
  • 在喜剧《爱卡莉》的一集(iFence)中 , 可以看到萨姆·帕克特正在读美国版的第七本书,但弗雷迪·本森打赌她看的是《一分钱宝藏》。这一集中,小说使用了一个假封面。
  • 大卫·田纳特在饰演连续剧《神秘博士》中的第十代博士时,他说他迫不及待要读第七本书。巧合的是,大卫·田纳特在电影《哈利·波特与火焰杯》中饰演了主要任务小巴蒂·克劳奇
  • 和之前的小说不同,《死亡圣器》这本书的内容在发行之前绝对保密,以至于没有任何一个剧情简介出现。因此,图书销售上使用简单的一句话来宣传此书:“我们现在呈上哈利·波特史诗故事的第七本也是最后一本。[2]

另见

注释与参考文献

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基