Fandom

哈利·波特WIKI

哈利·波特与魔法石

简体 | 繁體

3,481个页面创建
于此维基上
添加新页面
讨论0 分享
PSCover EN-GB Children Praise.jpg
哈利·波特与魔法石
署名
作者

J.K.罗琳

译者
  • 苏农(曹苏玲、马爱农)(简体中文,2000年)
  • 彭倩文(繁体中文,2000年)
封面设计
  • 玛丽·格兰佩 (美)
  • Kazu Kibuishi (美)
  • 托马斯·泰勒 (英)
出版信息
出版社
  • Bloomsbury ()
  • Scholastic ()
  • 人民文学出版社 (中)
  • 皇冠出版社 (台)
出版日期
页数
  • 223页 (英)
  • 309页 (美)
  • 191页 (简中)
年表
系列下集

哈利·波特与密室

PSCover EN-US Original.jpg

美国版《哈利·波特与魔法石》封面

PSCover ZH-HANS Original.jpg

简体中文版《哈利·波特与魔法石》封面

PSCover ZH-HANT Original.jpg

繁体中文版《哈利·波特与魔法石》封面

Cquote1.png
……这是一本了不起的书
Cquote2.png
——《星期日电讯报》[4]

《哈利·波特与魔法石》 (Harry Potter and the Philosopher's Stone)是《哈利·波特》系列的第一部小说。1997年6月26日,这本书由Bloomsbury出版社在伦敦首次出版。华纳兄弟以此改编的同名电影于2001年上映。

在美国,这本小说的名称被改为了“Harry Potter and the Sorcerer's Stone”,后来的同名电影、游戏也是如此,因为当时出版社担心美国读者对于“哲人石”不够熟悉,不容易通过标题得到正确的印象(为外国的书籍改名是一种常见的做法,即便是对于那些高度知名、国际公认的作家的作品也是一样。出版社决定使用一个“更加暗示魔法”的书名。使用“Sorcerer's Stone”是在对比多种备选名称后,得到了J.K.罗琳认可的改动。)[5]。这一改变对于销售数字并没有影响,而《哈利·波特》系列也迅速成为年轻读者的最佳选择之一,他们似乎并不在意小说不断增加的长度和复杂性。

写作过程

1995年,J.K.罗琳用一台老旧的人工打字机完成了《哈利·波特与魔法石》的原稿[6]。她的作品获得了文学经纪人克里斯托弗·利特尔属下业务经理布赖恩妮·埃文斯的肯定,埃文斯在看过罗琳作品其中的三个章节后,便决定将这份手稿引荐给利特尔。此前,罗琳曾向12家出版社投稿,但都被拒绝。利特尔将罗琳的作品引荐给伦敦的Bloomsbury出版社,获得该出版社编辑贝瑞·康宁汉的青睐,他向罗琳支付1500英镑作为稿费。

《哈利·波特与魔法石》能被出版,或许该归功于出版社老板的8岁女儿爱丽丝·纽顿:当她读完第一章后,立刻就向父亲询问后续。虽然Bloomsbury出版社同意出版罗琳的作品,但康宁汉还是建议罗琳找一份正职,因为他并不认为罗琳能靠写童书赚钱。然而,1997年,罗琳收到苏格兰艺术协会给予的8000英镑奖助金,鼓励她继续写作。1997年6月,Bloomsbury出版社正式出版《哈利·波特与魔法石》,首印1000本,而其中500本成了图书馆的馆藏。这1000本书今日价值极高[7]。出版五个月后,罗琳获得了第一个奖项:雀巢聪明豆儿童图书奖。其后又荣获国家图书奖年度最佳童书奖。1998年,Scholastic出版社以105 000美元拍得了《哈利·波特与魔法石》的美国版权。罗琳说,当她听到这个消息“(高兴得)快死了”[8]。1998年10月,Scholastic出版社正式出版《哈利·波特与魔法石》。《哈利·波特》小说的销售所得使罗琳得以搬离公寓,换到爱丁堡一个比较好的街区。起初,她的邻居都没察觉到社区里搬来了《哈利·波特》系列的作者。

题词

Cquote1.png
谨以此书献给
杰西卡,她喜欢这故事
安妮,她也喜欢这故事
戴,她是故事的第一位听众
Cquote2.png

本书献给了三位与作者有关的女性。杰西卡是罗琳的大女儿,安妮是罗琳因多发性硬化症而去世的母亲,戴是罗琳的妹妹黛安娜。

内容简介

一岁的哈利·波特失去父母后,神秘地出现在姨父姨妈家的门前。哈利在姨父家饱受欺凌,度过十年极其痛苦的日子。姨父和姨妈好似凶神恶煞,他们那混世魔王儿子达力——一个肥胖、娇惯、欺负人的大块头,更是经济对哈利拳脚相加。哈利的“房间”是位于楼梯口的一个又暗又小的储物间。十年来,从来没有人为他过过生日。

但是在他十一岁生日那天,一切都发生了变化,信使猫头鹰带来了一封神秘的信,邀请哈利去一个他——以及所有读到哈利故事的人——会觉得永远难忘的、不可思议的地方——霍格沃茨魔法学校

在魔法学校,哈利不仅找着了朋友,学会了空中飞行,骑着一把型号为光轮2000飞天扫帚魁地奇球,还得到了一件隐形衣。他发现那里的一切——从上课到吃饭到睡觉都充满了魔力,但是一块魔石出现,它与哈利的命运息息相关……

章节

死者列表

角色 凶手 死因 情况
奎里纳斯·奇洛 伏地魔/哈利·波特 伏地魔离开奇洛的身体,又受到了来自哈利的伤害。 伏地魔留下被自己附体过的奇洛逃走了。
莉莉·波特 伏地魔 杀戮咒 (仅提到)伏地魔想要杀死预言中提到的男孩。
詹姆·波特

版本

幕后

  • 在Bloomsbury版的早期版本中,书的封底上画着一个拿着烟斗的巫师。这个人可能是尼克·勒梅,因为他的兜是鼓的,里面可能装了魔法石
  • 在英国版的《魔法石》封面上,霍格沃茨特快列车后面还有一列火车。
  • 在Kazu Kibuishi绘制的美国十五周年纪念版封面上,海格和哈利的右手都只有四个手指。

错误

  • 在Bloomsbury版的第17页和Scholastic的最初版本中,海格说道:“我得去把车还给小天狼星。”但在第三本书中,小天狼星让他留着摩托,因为他用不着了。
    • 在后来的版本中,海格的话变成了“我得把这车开走。” (I'd best get this bike away)
  • 当哈利参加分院仪式时候,在他前面分院的人是“莎莉安·波克斯”。但是在《哈利·波特与凤凰社》中,参加O.W.L.实践考试的顺序也是按照姓名字母顺序,但在哈利之前的那个人变成了帕瓦蒂·佩蒂尔。当然,莎莉安可能在之前的某一年中离开了霍格沃茨,或者她出于某种原因无法参加O.W.L.考试。
  • 在第14章中,赫敏和哈利曾在星期三的晚上独自坐在公共休息室,但是从第8章可以得知,每星期三的午夜要去上天文课。
    • 在后来的修订版中,赫敏和哈利坐在休息室的时间变成了星期六。
  • 在分院时,哈利在分完院后发现队伍只剩下三个人。但是在美国版中,麦格教授又叫了四个人的名字。
    • 由于英国版中没有出现迪安·托马斯,因此英国版没有这个问题。美国版也在后来的修订中纠正过来。简体中文版无此错误。
  • 哈利买了一本叫《千种神奇药草和蕈类》的书,却在《百种神奇药草和蕈类》中寻找“白鲜”。
    • 在后来的修订版中纠正。简体中文版无此错误。
  • 哈利的霍格沃茨必备用品清单上,“一根魔杖”写了两次。
    • 在后来的修订版中纠正。简体中文版无此错误。
  • 在第7章中,差点没头的尼克说他“已经有四百年没有吃东西了”,但在第二本书中,他过了五百岁的忌辰晚会。
    • 在后来的修订版中纠正。
  • 在这本书中,斯莱特林魁地奇球队队长马库斯·弗林特是六年级,但在第三本书中他还在学校。
    • 在后来的修订版中,马库斯被改成了五年级。
  • 在通过麦格教授的巨型棋盘阵时,罗恩说他“向前走一步”,让白王后吃掉,哈利就能够将死国王。但是,罗恩的角色是骑士,他一次要移动两步。
    • 在后来的修订版中,罗恩的话变成了“我再移动一次”。
  • 书中提到,如果他们在魁地奇比赛中战胜赫奇帕奇,他们将在七年中首次战胜斯莱特林、但是在《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》中,他们自从查理走后就再也没赢过。然而,查理并没有那么大。
  • 霍格沃茨提供的必备用品清单上没有魔药原料,但是哈利后来买了。
  • 邓布利多说他和赫敏的猫头鹰“显然是在空中错过了”。不过在几页纸之后,赫敏又说她和罗恩“飞快地冲向猫头鹰的棚屋,想同邓布利多取得联系,不料却在门厅里碰上了他”。
  • 第一张的故事发生于1981年11月1日,这一天是星期天,但在小说中却说是星期二。
  • 当哈利在校医院养伤时,邓布利多告诉哈利,他的父亲詹姆曾救过斯内普的命。邓布利多在称呼斯内普时并没有使用“斯内普教授”,而是直接叫“斯内普”。但是就在之前,当哈利叫斯内普“斯内普”时,邓布利多还纠正他:“是斯内普教授,哈利。”

电影改编

这本书也被改编为电影,成为《哈利·波特》系列电影的首部。 电影《哈利·波特与魔法石》于2001年11月4日在英国上映,于11月10日在美国上映。上海电影译制厂译制了该片,并于2002年1月26日在中国大陆上映。这部电影的导演是克里斯·哥伦布,丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃特森担任主演。

另见

注释与参考文献

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他Fandom

随机维基