FANDOM


SpecialeditionUK.jpg

Bloomsbury出版的《哈利·波特》特别版套装,包含了七本小说

哈利·波特是英国作家J.K.罗琳的奇幻文学系列小说。这个系列小说一共分为7本书(分别描写主角哈利·波特霍格沃茨7年学习生活中的冒险故事)。小说也被华纳兄弟电影公司改变为电影,其中最后一本书被分别拍成上、下两部电影。

小说讲述了一名叫哈利·波特的巫师以及他在霍格沃茨魔法学校的学习与生活中发生的种种故事。在故事中,他克服重重险阻,最终打败了在他15个月大时杀死他父母的黑巫师伏地魔。第一本书《哈利·波特与魔法石》于1997年由Bloomsbury出版社在伦敦出版。最后一本书《哈利·波特与死亡圣器》在美国的销售量超过1200万本。

出版

US H.jpg

Scholastic的精装套装

French cover Philosopher's.jpg

法语版的《哈利·波特与魔法石》。

在《哈利·波特与魔法石》被Bloomsbury同意出版之前,J.K.罗琳已经被12家出版社退稿。[1]

下表列出了部分《哈利·波特》系列小说在各地的出版商:

  • 英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰:布鲁姆斯伯里出版社(Bloomsbury);
  • 美国:学者出版社(Scholastic),出版时第一本书的名字被改为Harry Potter and the Sorcerer's Stone
  • 中国大陆:人民文学出版社;
  • 台湾:皇冠出版社;
  • 加拿大:Raincoast Books(英文版);
  • 巴西:Editora Rocco;
  • 丹麦: Gyldendal;
  • 比利时(法兰德斯):Standaard;
  • 法国以及其他说法语的国家:Gallimard Jeunesse;
  • 荷兰:De Harmonie;
  • 西班牙以及其他说西班牙语的南美洲国家:Salamandra;
  • 西班牙(加泰罗尼亚):Empúries;
  • 葡萄牙:Editorial Presença;
  • Bloomsbury出版社同样出版拉丁语、威尔士语、古希腊语和爱尔兰语的《哈利·波特与魔法石》。
ImagesCAJYM10R.jpg

荷兰语版的《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》。

系列小说的名称

作者出版的《哈利·波特》系列小说共七部,以及一些与它有关的其他书籍。

系列小说

下列是哈利·波特系列的七部小说,每一部小说对应哈利·波特霍格沃茨魔法学校中的一年。

  • 第一部
英文:Harry Potter and the Philosopher's Stone,出版于1997年6月26日
英文(美国出版):Harry Potter and the Sorcerer's Stone,出版于1998年1月9日
简体版本译名:《哈利·波特与魔法石》,出版于2000年9月,苏农(曹苏玲、马爱农)译
繁体版本译名:《哈利波特—神秘的魔法石》,出版于2000年6月23日,彭倩文译
  • 第二部
英文:Harry Potter and the Chamber of Secrets,英国出版于1998年7月2日,美国出版于1999年2月6日
简体版本译名:《哈利·波特与密室》,出版于2000年9月,马爱新译
繁体版本译名:《哈利波特—消失的密室》,出版于2000年12月22日,彭倩文译
  • 第三部
英文:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban,英国出版于1999年7月8日,美国出版于1999年8月9日
简体旧版译名:《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》,出版于2000年9月,郑须弥译
简体新版译名:《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》,出版于2009年7月,马爱农、马爱新译
繁体版本译名:《哈利波特—阿兹卡班的逃犯》,出版于2001年6月22日,彭倩文译
  • 第四部
英文:Harry Potter and the Goblet of Fire,出版于2000年7月8日
简体版本译名:《哈利·波特与火焰杯》,出版于2001年5月,马爱新译
繁体版本译名:《哈利波特—火杯的考验》,出版于2001年12月31日,彭倩文译
  • 第五部
英文:Harry Potter and the Order of the Phoenix,出版于2003年6月21日
简体版本译名:《哈利·波特与凤凰社》,出版于2003年9月21日,马爱农、马爱新、蔡文译,新版由马氏姐妹重新翻译旧版蔡文所负责部分
繁体版本译名:《哈利波特—凤凰会的密令》,出版于2003年9月29日,皇冠编译组译
  • 第六部
英文:Harry Potter and the Half-Blood Prince,出版于2005年7月16日
简体版本译名:《哈利·波特与“混血王子”》,出版于2005年10月15日,马爱农、马爱新译
繁体版本译名:《哈利波特—混血王子的背叛》,出版于2005年10月1日,皇冠编译组译
  • 第七部
英文:Harry Potter and the Deathly Hallows,出版于2007年7月21日
简体版本译名:《哈利·波特与死亡圣器》,出版于2007年10月28日,马爱农、马爱新译
繁体版本译名:《哈利波特—死神的圣物》,出版于2007年10月20日,皇冠编译组译
QACover EN-GB 2009Original.jpg

神奇的魁地奇球,一本与小说内容相呼应的书。

其他书籍

下列书籍与系列小说中的内容相呼应:

  • 英文:Fantastic Beasts and Where to Find Them
简体版本译名:神奇动物在哪里,人民文学出版社,一目译
繁体版本译名:怪兽与牠们的产地,皇冠出版社,雷蓝多译
  • 英文:Quidditch Through the Ages
简体版本译名:神奇的魁地奇球,人民文学出版社,一目译
繁体版本译名:穿越历史的魁地奇,皇冠出版社,雷蓝多译
  • 英文:The Tales of Beedle the Bard
简体版本译名:诗翁彼豆故事集,人民文学出版社,马爱农
繁体版本译名:吟游诗人皮陀故事集,皇冠出版社,林静华译

有声读物版本

有声书.png

一套美国的有声书

自《哈利·波特》小说出版之初,就已经有相应的有声读物出版。英国的《哈利·波特》有声读物由史蒂芬·弗莱朗读,美国的是由吉姆·戴尔朗读。有声读物同时出版磁带与CD两个版本,其中磁带版的有声读物已经不再继续制作,因为人们已经很少使用磁带了。在前几部的小说出版发行时,有声读物都要晚上一段时间[2]。但是后面的几本小说的书籍和有声读物则是同一天发行。现在《哈利·波特》的有声读物也可以通过Pottermore上的网上商店获取在线音频版本,也可以从图书馆借阅。

灵感

LM.jpg

一张电影海报与一张乐高游戏版的电影海报

《哈利·波特》系列小说还产生了系列的周边产品,比如:

幕后

HarryPotterChapters.jpeg

《哈利·波特》系列小说每章的主题图

  • 第一部小说和最后一部小说的出版时间相隔了十年。无独有偶,第一部哈利·波特电影和最后一部电影之间也相隔了十年。
  • 有一种恐龙叫做霍格沃茨龙王龙 (Dracorex hogwartsia),其中hogwartsia的名字就是由Hogwarts而来,以向系列小说致敬。这个物种名称的意思是“霍格沃茨的龙王”。无独有偶,恐龙的名称里也包含有单词“draco”,但是这跟与之同名的小说人物之间没有关系。
  • 许多名人,比如阿曼达·贝尼斯、詹姆斯·麦斯登、奎因·拉蒂法、亚当·桑德勒、妮娜·杜波夫[3]、汤姆·汉克斯、杰克·吉伦希尔[4]和苏珊大妈都是哈利波特迷。已故的迈克尔·杰克逊也曾说自己是该系列的粉丝[5][6][7]
  • 除了第一部和第三部之外的其他小说,都有一个章节与书同名。
  • 还有,除了第三本书之外,每本书的最后一章都会有至少一名角色死去(其中第二本书死的是蛇怪,不是人类角色)。
  • 此外,几乎每一本书都会有一个章节以人名命名,而且大多是新出现的人物:
  1. 哈利·波特与魔法石》:尼可·勒梅
  2. 哈利·波特与密室》:康奈利·福吉
  3. 哈利·波特与阿兹卡班囚徒》:无(摄魂怪有可能算)
  4. 哈利·波特与火焰杯》:疯眼汉穆迪
  5. 哈利·波特与凤凰社》:卢娜·洛夫古德
  6. 哈利·波特与“混血王子”》:霍拉斯·斯拉格霍恩
  7. 哈利·波特与死亡圣器》:谢诺菲留斯·洛夫古德
  • 2012年9月,J.K.罗琳承认在一些波特系列小说上由于时间紧张而赶工了,并透露了在某一天释出小说的“导演剪辑版”的可能性[8]
  • 布拉德·沃尔罗德自《哈利·波特与火焰杯》起负责《哈利·波特》系列小说的排版工作。

参考文献

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基