FANDOM


Cquote1
一些房子立在窄巷两旁,窗户里的圣诞装饰闪闪发亮。前方不远处,金色的街灯显示出那里是村子的中心。
Cquote2
——旁白[src]

戈德里克山谷 (Godric's Hollow)是位于英格兰西部诸郡的一个村庄。这里是一个小社区,村子的中心有几家店铺、一个邮局、一家酒吧,还有一个小教堂[1]

戈德里克山谷曾居住过许多著名的巫师家庭。邓布利多一家巴希达·巴沙特都曾在这个村子里生活。在所有曾生活在这里的巫师中,哈利·波特可能算是最为著名的一个,因为当他还是个婴儿的时候,就从伏地魔的杀戮咒中活了下来,并让黑魔头第一次失去力量。从这以后,哈利·波特被人称为“大难不死的男孩”,而这个村庄也因此变得有名。尽管如此,哈利本人却直到1997年圣诞节才再次回到这里。根据《魔法史》的说法,这里的墓地上刻满了古老巫师家族的姓氏,这里的小教堂也因此在许多世纪里鬼故事不断。

历史

Wallofportraits

戈德里克·格兰芬多生于戈德里克山谷。

巴希达·巴沙特在《魔法史》中提到,戈德里克山谷在《国际保密法1689年签署生效之后,成了有较多巫师居住的村庄之一。阿不思·邓布利多的父亲珀西瓦尔入狱后,邓布利多一家人搬到了戈德里克山谷。当时,巴希达·巴沙特是他们的邻居。

戈德里克山谷因戈德里克·格兰芬多出生于此而得名,而这里也是佩弗利尔家族至少一个成员的最后安息之地。

格林沃德、阿不思和阿不福思的决斗

1899年盖勒特·格林德沃阿不思·邓布利多阿不福思·邓布利多因为一次争吵而爆发了一次三方对决。当时,阿不福思试图阻止哥哥阿不思和格林德沃“为了更伟大的利益”而四处周游,结果争论起来。当时14岁的阿利安娜·邓布利多试图帮忙,但又不清楚自己在做什么,最终在不经意间被人杀害。

波特夫妇遇害

Cquote1
大家都知道,十年前的万圣节前夕,他来到你们住的村庄,当时你只有一岁。
Cquote2
——伏地魔闯进戈德里克山谷[src]
Voldemort arrives

1981年,伏地魔到戈德里克山谷准备杀死哈利·波特

西弗勒斯·斯内普将一段预言告诉伏地魔之后,伏地魔开始相信哈利·波特就是在未来将要打败自己的劲敌。1981年10月31日詹姆莉莉·波特为了保护自己的儿子,在戈德里克山谷的家被伏地魔杀害。伏地魔在试图杀死婴儿哈利的时候,莉莉的为爱牺牲保护了哈利,将咒语弹了回去。伏地魔失去了肉身,同时也失去了力量。之后,詹姆和莉莉的遗体被埋葬在戈德里克山谷的教堂墓地中,他们的墓碑上写道:“最后一个要消灭的敌人是死亡”。

Godric's Hollow

村庄中心的纪念碑

为了纪念波特家族,村庄中心的广场上树立了一个纪念碑。从远处看去,它是刻满名字的方尖石碑,但在走近后会变成三个人的雕像:一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人,一个长头发、容貌美丽善良的女人,还有一个坐在妈妈怀中的男婴。

哈利重返山谷与纳吉尼袭击事件

Cquote1
巴希达大概是死掉有一段时间了。那条蛇在……在她身体里。神秘人把它留在戈德里克山谷等着。你说得对,他知道我会回来。
Cquote2
——哈利·波特推测伏地魔的动机[src]

1997年,哈利·波特和赫敏·格兰杰来到戈德里克山谷寻找巴希达·巴沙特。他们认为用来摧毁伏地魔魂器格兰芬多宝剑就在巴希达的手中。阿不思·邓布利多死后,哈利第一次有了想去戈德里克山谷的想法,但当时仅仅是感觉自己需要到那里去一趟[2]。哈利在这里看到了自己父母的坟墓和他们之间的家。这所已经被毁坏的房屋被原样保留,“以此废墟纪念波特夫妇,并警示造成他们家破人亡的暴力。”[3]

Pottermore Book7 Chapter16 Moment1

圣诞节时的戈德里克山谷教堂墓地。

废墟和纪念碑一样,是麻瓜看不到的。它前面的一块木牌上写满了各种名字和支持哈利的文字。

也在一天,哈利和赫敏遇到了纳吉尼的袭击。伏地魔此前已经将巴希达·巴沙特杀害,并用黑魔法将纳吉尼藏到巴希达的身体里。纳吉尼伪装的巴希达不能说话,却能通过蛇佬腔和手势与人沟通。

纳吉尼在引诱哈利远离赫敏之后亮明了身份,并与伏地魔联系。伏地魔要纳吉尼看住哈利,并迅速赶来。但赫敏及时赶到,用咒语炸开那条蛇,并抢在伏地魔赶到时带着哈利幻影移形。在混乱中,哈利的魔杖无意中被赫敏的咒语折断。

巫师人口

巴希达·巴沙特曾提到,戈德里克山谷曾居住过相当多的巫师,但并非纯粹的巫师村。事实上,英国唯一的巫师村是霍格莫德。因此,住在这里的巫师们不能在其他麻瓜居住者的面前公开使用魔法。这也是为什么波特小屋的废墟需要被隐藏起来,而作为纪念碑的波特一家人的雕塑也很可能只有巫师才能看到。

居住者

戈德里克山谷既居住有麻瓜,也居住有巫师。几个世纪以来,这里走出过许多著名的男女巫师,其中戈德里克·格兰芬多出生于此,而中世纪的鲍曼·赖特则在这里 打造出了第一个金色飞贼

其他把这里当作家的还有邓布利多一家人、詹姆和莉莉·波特一家人、巴希达·巴沙特、伊格诺图斯·佩弗利尔等。这里教堂墓地的墓碑上刻满了古老巫师家族的姓氏,因此小教堂许多世纪以来一直鬼故事不断。

著名的地点

Official-DH-Chapter-Art-26

波特小屋。

  • 波特小屋:詹姆、莉莉和哈利·波特曾经的家。1981年的袭击事件发生之后,这里部分被损毁。为了纪念波特家人以及伏地魔的失败,这里被原样保留,并对麻瓜隐藏。
  • 波特纪念碑:一个刻画着詹姆和莉莉·波特抱着哈利的雕像。
  • 巴希达·巴沙特的家:巴希达·巴沙特的住所。1997年,纳吉尼在这里袭击哈利和赫敏。
  • 邓布利多的家:阿利安娜·邓布利多遇害之前,邓布利多一家人的住所。
  • 教堂墓地:戈德里克山谷的公墓,埋葬了波特夫妇、坎德拉和阿利安娜·邓布利多、伊格诺图斯·佩弗利尔等人。
  • 戈德里克山谷的教堂:当地的教堂

幕后

  • 在简体中文版的《哈利·波特》系列小说中,这个地点曾与繁体中文版小说一样被译为“高锥克山谷”,但与此同时,格兰芬多的姓氏却被意为戈德里克。在《哈利·波特与死亡圣器》中,人名和地名全部统一译为“戈德里克”。
  • 在电影《死亡圣器(上)》的《阿不思·邓布利多的生平和谎言》中,“戈德里克山谷”被故意拼写成“Godlike's Hollow”[4]
  • 戈德里克山谷,当时还被成为黑暗山谷 (Dark's Hallow),是J.K.罗琳在写《哈利·波特》小说时,除了原始笔记之外的第一行字中的主语[5]
  • 在游戏《死亡圣器(上)》中有一个挑战关(“戈德里克山谷的街道”),要求哈利赫敏营救被搜捕队员关押在小镇不同地点的不良分子和麻瓜出身者

出处

注释和参考文献

  1. 参见《哈利·波特与死亡圣器》第16章:戈德里克山谷。
  2. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第30章:白色坟墓。
  3. 参见《哈利·波特与死亡圣器》第17章:巴希达的秘密。
  4. 参见此图
  5. 视频直播:J.K.罗琳的在线访谈与哈利·波特读书会上的采访内容. SnitchSeeker.com 2012年10月11日(英语).