哈利·波特维基
Advertisement
哈利·波特维基

普伦顿回抄术 (Plumpton Pass)是魁地奇运动中的一种战术,指的是找球手看起来漫不经心地抄起飞贼藏到袖子中。这个战术是罗德里·普伦顿1921年。尽管批评者认为这只是一种巧合,但普伦顿直到死都坚持说他是有意而为[1]

如果除找球手之外的球员使用这一战术,那么只要他抓住了飞贼,就是属于触摸飞贼犯规。这种情况曾在2014年魁地奇世界杯赛巴西对阵海地的比赛中出现:飞贼飞进了海地队击球手让-巴普蒂斯特·布隆古的袖子。不过,当时他并没有犯规。直到布隆古把它揪了出衬衣并高高举起,海地队才被判取消比赛资格[2]

幕后[]

在简体中文版的《神奇的魁地奇球》中,这种战术被译为“普伦敦回抄术”。考虑到这本书在第七章中将其发明者译为“罗德里·普伦顿”,此处将译名修正为“普伦顿回抄术”。

出处[]

注释和参考文献[]

  1. 参见《神奇的魁地奇球》第10章:魁地奇的今天。
  2. Pottermore - J.K.罗琳的写作:2014年魁地奇世界杯赛报道 - 巴西对海地(《预言家日报》,2014年5月15日)
Advertisement