FANDOM


Cquote1
没有人想使我难过!这真是一个大笑话!我在这里的生活没有欢乐,只有悲伤,现在我死了,人们还不放过我!
Cquote2
——桃金娘回顾自己生前和死后[src]

桃金娘·沃伦 (Myrtle Warren)(逝于1943年6月13日),全名是桃金娘·伊丽莎白·沃伦 (Myrtle Elizabeth Warren)[4],在死后通常被称作哭泣的桃金娘 (Moaning Myrtle),曾是一个麻瓜出身的女巫,20世纪40年代期间曾在霍格沃茨魔法学校就读。1943年,她被汤姆·里德尔使用萨拉查·斯莱特林的蛇怪杀死。

桃金娘在后来变成了幽灵,生活在霍格沃茨二楼的女生盥洗室中。

传记

在霍格沃茨的教育

桃金娘出生于1930年前后。由于她的麻瓜都是麻瓜,因此她成为了一个麻瓜出身的女巫[2]。进入霍格沃茨魔法学校学习后,她被分入拉文克劳学院[3]。她在这里没能交到朋友,反而经常因为外貌(包括眼镜盒粉刺)而受到嘲笑与欺负。

密室开启

Cquote1
哎哟哟,太可怕了,事情就在这里发生的。我就死在这间厕所里。我记得非常清楚。当时,奥利夫·洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗,我就躲到这里来了。我把门锁上,在里面哭,突然听到有人进来了。
Cquote2
——桃金娘向哈利、罗恩和吉德罗·洛哈特讲述自己的死亡[src]

1943年密室被第一次打开。这是一间传说由萨拉查·斯莱特林建造的空间,里面生活着一种只有他的继承人才能够控制的怪物。汤姆·马沃罗·里德尔开启了密室,并将这件事栽赃给了正在饲养八眼巨蛛阿拉戈克格兰芬多学生鲁伯·海格。密室开启之后,霍格沃茨中麻瓜出身的学生开始受到神秘怪物的袭击,学校濒临关闭。

逝世

Cquote1
即使在我活着的时候,也没有一个人牵挂我。他们花了好长好长时间才发现了我的尸体——我知道,我就坐在那里等着他们。奥利夫·洪贝走进盥洗室——‘你又在这里生闷气吗,桃金娘?’她说,‘迪佩特教授叫我来找你——’这时她突然看见了我的尸体……哦,她直到临死都忘不了那一幕,我可以保证……
Cquote2
——桃金娘向哈利·波特讲述自己的遗体如何被发现[src]
Harry-potter2-movie-screencaps.com-12203

桃金娘的遗体被抬出。

在生命的最后一天里,桃金娘被奥利夫·洪贝嘲笑。她说桃金娘的眼镜很可笑,这让桃金娘非常伤心。她跑到盥洗室的一个隔间中哭泣。桃金娘进入盥洗室后不久,里德尔也走了进来,用蛇佬腔开启了藏在盥洗室水池后面的密室[5]

这时,桃金娘听到了一个男孩的声音在说活,于是打开隔间的门让里德尔走开。就在这时,桃金娘看到了蛇怪的眼镜,当场死亡[5]。她的遗体倒在盥洗室的地上。在这之后,汤姆使用这次谋杀制作了自己的第一个魂器一本日记。洪贝后来发现了桃金娘的尸体,按照桃金娘的说法,她“临死都忘不了那一幕”[6]

逝世后

20世纪40年代

Harry-potter2-movie-screencaps.com-11550

哭泣的桃金娘在盥洗室中生闷气。

桃金娘死后,她以幽灵的形态返回人间,并开始跟踪之前嘲笑了自己的奥利夫·洪贝。奥利夫最后找到魔法部来约束桃金娘的行为,于是她后来不得不留在霍格沃茨魔法学校。桃金娘通常会待在自己死亡的那间盥洗室中,但有时也会去其他的地方。在一些特殊的情况下,她会在没有防备的时候被人冲进大湖中。正因为桃金娘的存在,这件盥洗室后来很少被人使用。因此,一些学生会在这里做一些不希望很多人了解的事情,比如熬制未经许可的魔药[7]

1992-1993学年

Cquote1

哈利·波特:那天夜里你在附近看见什么人没有?
桃金娘·沃伦:我没有注意,皮皮鬼那么厉害地折磨我,我跑到这里来想自杀。后来,当然啦,我想起来我已经——我已经——
罗恩·韦斯莱:已经死了。

Cquote2
——三人组向桃金娘询问洛丽丝夫人遇袭的事情[src]

桃金娘盥洗室真正重要的地方在于这里是密室的入口。在1992-1993学年密室在五十年之后被再次打开。这一次,汤姆·里德尔的日记控制了格兰芬多一年级学生金妮·韦斯莱。金妮后来为了摆脱日记的控制,将日记扔进了桃金娘所在的马桶。当时,桃金娘正坐在马桶圈上想着死亡,日记忽然从她的头上落了下来。桃金娘在一气之下,用水淹了自己的盥洗室。

Harry-potter2-movie-screencaps.com-8310

罗恩·韦斯莱第一次见到桃金娘。

1992年赫敏·格兰杰使用桃金娘的盥洗室制作复方汤剂,而哈利·波特罗恩·韦斯莱则在后来用汤剂伪装成斯莱特林学生格雷戈里·高尔文森特·克拉布的模样,到斯莱特林公共休息室中套取德拉科·马尔福口中关于密室的信息。马尔福告诉他们,自己的父亲曾说至少有一个麻瓜出身者在密室第一次开启的时候遇害,而哈利和罗恩也根据这次谈话发现,马尔福并不是斯莱特林的继承人[2]

Myrtle explains how she died

桃金娘在盥洗室中讲述自己的死亡。

后来,哈利和罗恩从八眼巨蛛阿拉戈克那里得知,遇害的学生是在一间盥洗室中被人发现的,于是哈利意识到这个学生就是桃金娘。桃金娘在哈利的询问之下讲述了自己死亡的过程,而这也是桃金娘短暂一生中最重要也最有趣的一个话题(哈利也可能是第一个让她讲述自己故事的人)。桃金娘只记得自己看到了一双大得吓人的黄眼睛,而哈利和罗恩也在之前根据赫敏找到的信息得知密室中的怪物是蛇怪[5]

1994-1995学年

Cquote1
如果我是你,就把它放在水里试试。
Cquote2
——桃金娘帮助哈利解开金蛋线索[src]
Myrtle refects bathroom 1

三强争霸赛期间,桃金娘曾在级长盥洗室偷看级长们洗澡。

1994-1995学年霍格沃茨魔法学校举办了三强争霸赛。在第二个项目开始之前,各个勇士需要解开藏在金蛋中的谜题。而金蛋一旦在空气中打开,就会发出一种刺耳的尖叫。金蛋的秘密就在于,这种尖叫会在水下变成歌声。塞德里克·迪戈里决定在级长盥洗室中思考解开金蛋谜题的办法。桃金娘在暗中偷看塞德里克,并在后来告诉哈利,他花了很长时间才想出办法,当时“几乎所有的泡泡都消失了”。解开谜题之后,塞德里克又建议哈利·波特拿着金蛋到级长盥洗室中想办法。于是哈利在桃金娘的帮助下,很快解开了谜题[6]

Myrtle4

桃金娘和哈利在级长盥洗室。

后来,在哈利参加第二个项目的时候,桃金娘也出现在了大湖里,为他指明人鱼村庄的方向。这也让哈利第一个发现人质,比其他的勇士早得多。

1996-1997学年

Cquote1
[...] 他很敏感,他也被人欺负,觉得孤单,没人说话,他不怕暴露自己的感情,想哭就哭!
Cquote2
——哭泣的桃金娘提到德拉科·马尔福[src]

1997年德拉科·马尔福曾因为多次刺杀阿不思·邓布利多失败,而向哭泣的桃金娘倾诉[8]。桃金娘安慰他,觉得自己很能理解他的处境。但事实上,德拉科的情况与桃金娘完全不同。在哈利发现德拉科、两个人开始决斗。桃金娘试图进行阻止,但无济于事。桃金娘开始尖叫、哭泣和哀嚎。在马尔福受伤、西弗勒斯·斯内普赶到之后,桃金娘在斯内普的要求下钻回了抽水马桶[9]

外貌描写

Cquote1
桃金娘:你们以为我不知道别人在背后叫我什么吗?肥婆桃金娘!丑八怪桃金娘!可怜的、哭哭啼啼、闷闷不乐的桃金娘!
皮皮鬼:你漏说了一个‘满脸粉刺的’
Cquote2
——桃金娘和皮皮鬼[src]

桃金娘是一个矮胖学生模样的幽灵,脸上长着粉刺。她戴着厚厚的眼镜,头发又长又直。

个性和特征

桃金娘在霍格沃茨读书的时候不断地受欺负,经常被人嘲笑外貌和性格。桃金娘很少微笑,经常对一些稍微过火的言语反映强烈,开始哭泣和哀嚎。她总是觉得很沮丧,甚至会想到自杀,但很快又意识到自己已经死了。但当一些糟糕的事情发生在其他学生的身上时,桃金娘则会显得幸灾乐祸,比如在赫敏因为服下带有猫毛的复方汤剂而意外变形失败的时候。

不过,她对一些男生显得热情一些,比如哈利·波特德拉科·马尔福。桃金娘似乎也很喜欢和别人调情:她一直和哈利·波特调情,还会到级长盥洗室中偷窥塞德里克·迪戈里和其他学生洗澡,说明她十分渴望爱情。

关系

哈利·波特

Harry Potter movies hbp promostills 6

哈利·波特

Cquote1
我一直在考虑,如果你死了,欢迎你和我共同使用这个抽水马桶。
Cquote2
——桃金娘对哈利说道[src]

哈利在霍格沃茨魔法学校念书的时间里一直对桃金娘很友好,这使得她开始有些迷恋上哈利。由于哈利会去做一些可能危及到生命的事情,因此桃金娘曾经想过,如果哈利死了,就让他和自己共用一个马桶。

桃金娘还很乐意帮助哈利。在他二年级的时候,桃金娘给他讲述了自己死亡的经历,帮助他解开密室之谜。而在哈利四年级的时候,她又帮助哈利打开金蛋,得到关于三强争霸赛第二个项目的重要线索。

不过,哈利只是礼节性的回应桃金娘的热情,并且平时有意避开桃金娘所在的盥洗室。

德拉科·马尔福

Draco Mafloy Half-Blood Prince

德拉科·马尔福

Cquote1
桃金娘:别这样,别这样……告诉我是什么事……我可以帮你……
德拉科·马尔福:谁也帮不了我,我干不了……干不了……办不成……如果不快点办成……他说他会杀了我……
Cquote2
——桃金娘和马尔福在男生盥洗室中[src]

桃金娘和德拉科·马尔福的关系也不错。虽然德拉科看不起麻瓜出身的人,但他还是会从桃金娘那里寻求安慰。

马尔福在上六年级之前加入了食死徒,并被伏地魔指派去刺杀阿不思·邓布利多。马尔福对此感到十分吃力,开始向桃金娘敞开心扉。而桃金娘则会静静倾听,并给他安慰。在这段时间里,桃金娘似乎变得更加喜欢德拉科,因为哈利从未接受桃金娘的邀请,到盥洗室里去看她。当哈利在活点地图上见到代表德拉科和桃金娘的墨水点共同出现在男生盥洗室中的时候,他终于意识到了什么。在此之前,哈利从来没觉得德拉科和桃金娘两者之间会产生什么交集,因此也没有在意。

奥利夫·洪贝

奥利夫·洪贝和桃金娘之间的关系很不好。两个人在学校读书的时候,奥利夫经常欺负桃金娘,还嘲笑她的眼镜。当桃金娘跑进盥洗室哭泣、被蛇怪杀死后,奥利夫又是第一个发现她尸体的人。变成幽灵的桃金娘想报复奥利夫,开始四处跟踪她,提醒她自己的死是她造成的。桃金娘甚至还闯到了奥利夫哥哥的婚礼上。最终,奥利夫去了魔法部,于是桃金娘不得不按照魔法部的要求一直待在霍格沃茨。桃金娘表示,她要让奥利夫至死也忘不掉她死的那一天。

皮皮鬼

PeevesJKR

皮皮鬼

皮皮鬼和桃金娘在学校都很难缠。但桃金娘并不喜欢皮皮鬼,因为他经常向对其他人一样,在桃金娘的身上开玩笑。在差点没头的尼克的忌辰晚会上,皮皮鬼和桃金娘都前来参加。在皮皮鬼听到赫敏·格兰杰抱怨桃金娘的时候,他发现了一个制造麻烦的好机会。皮皮鬼把桃金娘叫了过来,虽然桃金娘看到皮皮鬼并不高兴,但皮皮鬼告诉她,赫敏正在谈论她。桃金娘觉得赫敏肯定说了自己的坏话,哭着跑开了,而皮皮鬼则一遍添油加醋、嘲笑她满脸粉刺,一边用发霉的花生砸她[10]。桃金娘后来跟哈利、罗恩和赫敏说,有的时候自己会被皮皮鬼捉弄得想自杀,但很快又意识到自己已经死了[7]

罗恩·韦斯莱

Cquote1
也许 [汤姆·里德尔] 拿了三十张O.W.L.证书,或者从巨乌贼的巨爪下救出了一位老师。也许他谋杀了桃金娘,那一定使大家都感到称心如意……
Cquote2
——罗恩·韦斯莱猜测汤姆·里德尔可能杀死了桃金娘[src]
Ron-Order-of-the-Phoenix-ronald-weasley-4959523-285-428

罗恩·韦斯莱

罗恩·韦斯莱和桃金娘的关系似乎并不是很好。罗恩对她很不客气,经常让她伤心,甚至哭泣。罗恩也似乎觉得桃金娘很奇怪。

罗恩在得知桃金娘在为一个人(德拉科·马尔福)保守秘密的时候,开玩笑说她要把这个秘密带进坟墓或者下水道。在小天狼星死后,罗恩也曾表示唐克斯看起来更像桃金娘了,因为她不怎么喜欢逗人开心了。这并不是一句夸奖,因为桃金娘看起来总是闷闷不乐。

赫敏·格兰杰

Hermione Granger OOTP promo f 1

赫敏·格兰杰

桃金娘并不喜欢赫敏。在差点没头的尼克的忌辰晚会上,赫敏曾跟哈利和罗恩说桃金娘有多么可怕、爱发牢骚。偷听到这些话的皮皮鬼叫来桃金娘,并告诉她赫敏正在谈论她。桃金娘知道赫敏肯定像其他大部分学生一样取笑她。赫敏不希望伤桃金娘的心,想告诉桃金娘,之前只是说她今晚的样子很漂亮。不过,桃金娘并不买账,说赫敏对自己撒谎,哭着离开了[10]

为了偷偷熬制复方汤剂,赫敏选择了桃金娘的盥洗室。她知道因为桃金娘的存在,其他的学生并不会来。桃金娘显得并不热情,这可能是因为赫敏在忌辰晚会上说了她的坏话[7]。后来,在赫敏意外变形失败、变成猫的样子之后,桃金娘显得非常开心。哈利从未见过她显得这样高兴[2]

差点没头的尼克

Nearlyheadlessnick

差点没头的尼克

桃金娘和尼克的关系并不清楚,但他曾经邀请桃金娘来参加自己的忌辰晚会。尼克和桃金娘在看待死亡这件事上有着截然不同的看法:尼克会选择进行庆祝,而桃金娘对此却十分抵触。虽然她有时愿意谈论自己的死亡,但在大多数时候,她都会因为死亡而哭泣。

媒体

词源

  • 在英文中,“Myrtle”指的是一种常绿灌木,常常因为过于朴素而被忽视。这类植物常见于欧洲南部和非洲北部。
  • 同时,“Myrtle”也是一种颜色的名称,是一种较深的蓝绿色。
  • 桃金娘这个名字可能符合J.K.罗琳使用花名为人物命名的习惯。

幕后

Cquote1
哭泣的桃金娘这个人物的灵感来自于盥洗室,特别是我年轻时派对和舞厅的盥洗室中经常出现的哭泣女孩。这种情况似乎不在男盥洗室中出现,所以我想在《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与“混血王子”》中,把哈利和罗恩放在这种别扭而又陌生的环境中。
Cquote2
——J.K.罗琳谈到哭泣的桃金娘的灵感来源[11]
  • 在电影《哈利·波特与密室》和《哈利·波特与火焰杯》中,哭泣的桃金娘这一角色由雪莉·亨德森饰演。她第一次出演桃金娘这一角色时实际山已经37岁,所以是哈利·波特电影里饰演青年霍格沃茨学生的演员中最为年长的一个。
  • 坂本千夏在日本上映的电影中为桃金娘配音。
  • 桃金娘这一角色在电影《哈利·波特与“混血王子”》中被省略。
  • 根据J.K.罗琳的《哈利·波特与密室》早期手稿,这个角色原来被称作“哀嚎的旺达” (Wailing Wanda)[11]
  • 尽管《死亡圣器》中并未提及,但罗恩和赫敏在返回密室摧毁赫奇帕奇的杯子时应当遇到了桃金娘。
  • 在希腊神话中,桃金娘被尊为爱神阿芙洛狄蒂的圣花。由此而来,希腊古时的新娘们都喜欢佩戴香桃木花叶编织的婚冠。
  • 桃金娘的姓氏在小说中从未被提及。但2005年的时候,有网友在推特上向J.K.罗琳提出了这个问题。罗琳在回复中透露,桃金娘的姓氏是沃伦,并且中间名是伊丽莎白。罗琳同时指出,作为中间名的伊丽莎白“只是经典的英国中间名之一”。
  • 在《密室》的第13章,罗恩开玩笑说汤姆·里德尔获得对学校特殊贡献奖是因为他杀了桃金娘。而事实上正是里德尔杀死的桃金娘。
  • 桃金娘在小说中一直对哈利很有好感。而在电影《火焰杯》的级长盥洗室场景中,这种情况则显得更为明显。
  • 桃金娘也是伏地魔杀死的第一个人。
  • 雪莉·亨德森在电影《布里吉特·琼斯的日记》中饰演朱迪,而她的第一场戏就是在女厕所里哭鼻子。
  • 在《乐高哈利·波特:第1-4年》中,哈利和罗恩需要与桃金娘战斗。
  • 赫敏和桃金娘之间有很多的共同点。她们都是麻瓜出身,都曾因为受到同学的嘲笑而跑到女厕所中哭泣,并且都在那里遇到致命危险。不过,赫敏被罗恩和哈利救了下来,而桃金娘则被蛇怪杀死。
  • 桃金娘这个角色的设定和日本传说中的厕所里的花子十分相近。
  • 哈利·波特的魔法世界中,哭泣的桃金娘会在盥洗室游荡,但只能听到声音[12]
  • 雪莉·亨德森和在电影《死亡圣器》中饰演格雷夫人的凯利·麦克唐纳,曾在电影《幕间休息》中饰演姐妹。
  • 显然除了和哈利、罗恩和洛哈特一行人之外,桃金娘从未与其他人谈论过自己的死亡。为何她没有把自己死亡的原因告诉阿芒多·迪佩特或者阿不思·邓布利多不得而知。

出处


注释与参考文献

  1. 英国西南新闻社对J.K.罗琳的世界独家专访. Accio Quote! 2000年7月8日(英语).
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 参见《哈利·波特与密室》第12章:复方汤剂。
  3. 3.0 3.1 J.K.罗琳官方网站 - F.A.Q.
  4. J.K.罗琳的推特 - “.@HotmHayles @lankytwat 哭泣的桃金娘的全名是桃金娘·伊丽莎白·沃伦。
  5. 5.0 5.1 5.2 参见《哈利·波特与密室》第16章:密室。
  6. 6.0 6.1 参见《哈利·波特与火焰杯》第25章:金蛋和魔眼。
  7. 7.0 7.1 7.2 参见《哈利·波特与密室》第9章:墙上的字。
  8. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第21章:神秘的房间。
  9. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第24章:神锋无影。
  10. 10.0 10.1 参见《哈利·波特与密室》第8章:忌辰晚会。
  11. 11.0 11.1 Pottermore - J.K.罗琳的写作:霍格沃茨幽灵
  12. 参见这段视频