哈利·波特维基
註冊
Advertisement
哈利·波特维基
Chips
炸薯條
食品信息
配料
馬鈴薯
Cquote1
哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這麼多他喜歡吃的東西:烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯條、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬,而且不知出於什麼古怪的原因,還有硬薄荷糖。
Cquote2
——旁白[src]

炸薯條 (Chips)是一種是細條狀油炸馬鈴薯。在1991年霍格華茲開學宴會上曾提供炸薯條[1]

幕後[]

  • 美國,炸薯條的說法是「French fries」,而「Chips」的意思是「炸薯片」。
  • 在簡體中文版的《哈利波特-神秘的魔法石》中,這種食品被譯為「炸薯片」。但是考慮到小說的作者是英國人,且在美國版的小說中,「Chips」一詞已經改為了「Fries」,因此應屬誤譯。

出處[]

注釋與參考文獻[]

  1. 參見《哈利波特-神秘的魔法石》第7章:分類帽。
Advertisement