FANDOM


玛丽·麦克唐纳 (Mary MacDonald)是一个与莉莉·伊万斯西弗勒斯·斯内普在同一时期就读霍格沃茨魔法学校的女巫。她是一个格兰芬多学生,按照莉莉的说法,穆尔塞伯曾在学校对她使用过黑魔法[2]

斯内普叫莉莉是“泥巴种”后,玛丽·麦克唐纳曾提醒莉莉斯内普一整晚都在格兰芬多公共休息室门口,想要向莉莉道歉。

词源

“Mary”这个名字是“Maria”的常用英语形式,而后者是新约希腊文名字Μαριαμ (Mariam)和Μαρια (Maria)的拉丁拼写,其中拼写是通用的。这个希腊文名字源于希伯来语的名字מִרְיָם (Miryam)。这个名字的含义尚不确定,但是仍有一些可能的说法,包括“苦海”和“叛逆”。不过,这个名字还可能来自于埃及的名字,衍生于单词mry (“挚爱的”)或者mr (“爱”)。

幕后

  • 麦克唐纳被穆尔塞伯伤害的原因可能是她是个麻瓜出身的人。
  • 也有可能玛丽和她的家族是纯血统叛徒,而穆尔塞伯则因为这个原因而攻击她。
  • 如果玛丽是麻瓜出身,那么她可能就是后来的玛丽·卡特莫尔,因为后者也是麻瓜出身。不过这个说法暂时无法证实,因为“玛丽”是个较为常见的名字。
  • 在简体中文版的《哈利·波特》系列小说中,纳塔丽·麦唐纳的姓McDonald和玛丽·麦克唐纳的姓MacDonald均被译为“麦克唐纳”,但是在英文原版中,这两者的拼写并不相同。因此,她们并不属于同一姓氏的巫师家族,不存在很近的亲戚关系。为了作出区别,将“McDonald”对应的中文译名改为“麦唐纳”。

出场

注释与参考文献

  1. 英国西南新闻社对J.K.罗琳的世界独家专访. Accio Quote! 2000年7月8日(英语).
  2. 在这一点上,中文译文与英文原版存在细微差别。在简体中文版中,莉莉·伊万斯在提到自己不喜欢埃弗里和穆尔塞伯之后,就直接说到“他”对麦克唐纳使用黑魔法。但是在英文原版中,莉莉所说的话为:"I'm sorry, but I detest Avery and Mulciber! Mulciber! What do you see in him, Sev, he's creepy! D'you know what he tried to do to Mary Macdonald the other day?"因此,对麦克唐纳使用黑魔法的人只有穆尔塞伯,而并非埃弗里和穆尔塞伯两个人。

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基