FANDOM


HSong.jpg
《霍格沃茨校歌》
歌曲信息
别名

Hoggy Warty Hogwarts

演奏

霍格沃茨学校

曲调

任意

霍格沃茨校歌 (Hogwarts school song)是霍格沃茨魔法学校在新学年第一学期开始之前有时会演唱的歌曲。唱校歌时,每个人可以选择自己喜欢的曲调。弗雷德乔治·韦斯莱1991年的时候随着“《葬礼进行曲》徐缓的旋律”唱完了校歌[1]

歌词

霍格沃茨,霍格沃茨,霍格沃茨,霍格沃茨,
请教给我们知识,
不论我们是谢顶的老人
还是跌伤膝盖的孩子,
我们的头脑可以接纳
一些有趣的事物。
因为现在我们头脑空空,充满空气,
死苍蝇和鸡毛蒜皮,
教给我们一些有价值的知识,
把被我们遗忘的,还给我们,
你们只要尽全力,其他的交给我们自己,
我们将努力学习,直到脑子一团浆糊。

Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,
Teach us something please,
Whether we be old and bald,
Or young with scabby knees,
Our heads could do with filling,
With some interesting stuff,
For now they're bare and full of air,
Dead flies and bits of fluff,
So teach us things worth knowing,
Bring back what we've forgot,
Just do your best, we'll do the rest,
And learn until our brains all rot.

幕后

Hogwartshimn.jpg

霍格沃茨的教职工们唱校歌。

  • 在简体中文版的《哈利·波特与魔法石》中,校歌的最后一句被译为“直到化为粪土”,应属误译。
  • 这首歌第一次出现在《哈利·波特与魔法石》的小说中,但是在电影中没有出现。
  • 在《哈利·波特与魔法石》小说中,这首歌曲并没有特定的曲调。邓布利多当时让“每人选择自己喜欢的曲调。”
  • 在电影《哈利·波特与火焰杯》中,在鲁伯·海格哈利·波特"即将成为最年轻的三强争霸赛冠军!"之后,他、罗恩赫敏唱起了霍格沃茨的校歌,就在哈利看到老巴蒂·克劳奇的尸体之前。这首歌还出现在之前的删减片段中,当时学生们唱这首校歌来欢迎来自布斯巴顿魔法学院德姆斯特朗学院的客人。在删减片段中,哈利、赫敏,很奇怪地还有文森特·克拉布,都唱得很高兴,而布斯巴顿和德姆斯特朗的学生则看起来觉得很不舒服。
  • 邓布利多从魔杖尖变出了一条长长的彩带,盘绕出一行行文字,就像使用卡拉OK一样。[2]
  • 邓布利多在“心情特别愉悦”的时候才会唱校歌。在后面几年的开学宴会中都没有出现唱校歌的环节,是因为这一段时间变得更加黑暗了[3]
  • 魔法书:咒语之书》的一个成就名称是“请教给我们知识”,在完成第一章的测试后获得。

出处

参考文献

  1. 参见《哈利·波特与魔法石》第7章:分院帽。
  2. 参见HP-Lexicon.org上的魔杖书写
  3. J·K·罗琳官方网站问与答

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基