FANDOM


Cquote1
别胡说八道了,根本没有9¾站台。
Cquote2
——弗农·德思礼,哈利's uncle.[src]

9¾站台 (Platform 9¾),又写作九又四分之三站台 (Platform Nine and Three-Quarters),是位于伦敦国王十字车站的一个站台,在车站第9站台和第10站台之间的隔墙后面。每年的9月1日霍格沃茨魔法学校的学生会从这里登上霍格沃茨特快列车前往学校[1]

要进入9¾站台,需要穿过看似是实体的第9站台第10站台之间的隔墙[1]。在隔墙的边上有一个警卫,限制同时穿过隔墙的人数,以防引起麻瓜们的注意[2]

历史

早期历史

Tumblr m2v0ld1i5m1qg1krko6 250

9¾站台的隐藏入口。

19世纪50年代,作为伊万杰琳·奥平顿部长的智慧结晶,9¾站台是国王十字车站中的第一个隐藏站台[3]

19世纪初,为了方便霍格沃茨的学生前往学校上学,当时的魔法部部长奥塔莱恩·甘布尔征用了一列麻瓜火车,并在巫师村落霍格莫德修建了一个小火车站[4]。不过,当时的魔法部并没有急于修建另一个位于伦敦市中心的巫师火车站,因为这不可能不引起麻瓜们的注意。直到伊万杰琳·奥平顿成为部长后,这个问题才得以解决:在麻瓜新修建的国王十字车站里添加一个隐藏站台,只有男女巫师才能进入[3]

尽管这个解决方案很不错,但它仍会出现一些小问题。有的时候,男女巫师会把自己的行李箱摔到地上,会咬人的咒语书和蝾螈肝脏会散落在光滑的车站地面上;还有的时候,人们在通过隔墙时动静太大。为了防止违反《国际保密法》,在霍格沃茨开学和放假的时候,车站里总会有一些身穿便衣的魔法部雇员,在必要的时候修改麻瓜的记忆[3]

1971年

1971年9月1日艾琳·斯内普带着十一岁的儿子西弗勒斯·斯内普来到9¾站台,送他登上霍格沃茨特快列车伊万斯夫也带着大女儿佩妮来到这里,送小女儿莉莉·伊万斯到霍格沃茨上学。伊万斯夫妇都是麻瓜,他们带着由衷的喜悦看着站台上的情景,心情的饱览这一幕。而与此同时,他们的两个女儿却在争吵,佩妮还说自己的妹妹是个怪胎[5]

近期历史

1991年

1991年9月1日哈利·波特第一次使用9¾站台。当时的他并不知道该怎么去哪里,于是在看到同样身为巫师韦斯莱一家人时,便走上前询问莫丽·韦斯莱。韦斯莱夫人耐心地告诉了他。哈利来到站台上以后,他看到一个圆脸男孩告诉自己的奶奶,自己把蟾蜍弄丢了。哈利还看到,一个留着骇人长发绺的男孩正在给同龄人看自己的狼蛛[1]1992年6月,哈利和同学一起乘坐火车返回伦敦,再次来到这个站台。弗农·德思礼就在站台的外面等着他[2]

1992年

Tumblr n2nhei5qmj1qew2ypo2 250

哈利·波特和罗恩·韦斯莱试图穿过隔墙,但隔墙被封住了。

1992年9月1日,为了阻止哈利·波特返回学校,多比封住了第9站台和第10站台之间的隔墙。无法进入9¾站台的哈利·波特和罗恩·韦斯莱最终错过了火车。最终,他们偷走了亚瑟·韦斯莱汽车,飞到了霍格沃茨[6]。学年结束之后,学生们从这里重新返回麻瓜世界[7]

1993年

1993年韦斯莱一家带着哈利再次来到9¾站台。亚瑟·韦斯莱希望跟哈利谈一谈小天狼星·布莱克,但哈利在前一天晚上已经无意中听到了亚瑟和妻子的谈话[8]。学期结束后,霍格沃茨特快列车重新停靠在9¾站台[9]

1994年

1994年9月1日韦斯莱一家和哈利乘坐麻瓜出租车来到国王十字车站[10]。学期结束后,哈利在离开9¾站台前把自己获得的三强争霸赛奖金交给了弗雷德乔治·韦斯莱,希望他们能用这笔钱实现自己的梦想[11]

1995年

1995年韦斯莱一家尼法朵拉·唐克斯莱姆斯·卢平阿拉斯托·穆迪小天狼星·布莱克(变成黑狗的样子)一起到国王十字车站送哈利上车[12]。学年结束后,阿拉斯托·穆迪尼法朵拉·唐克斯莱姆斯·卢平韦斯莱夫弗雷德乔治·韦斯莱又来到这里接哈利。离开站台后,这些巫师找到德思礼一家,威胁说只要哈利受到一丁点虐待,凤凰社就会做出反应[13]

1996年

1996年9月1日,哈利和韦斯莱一家一起前往国王十字车站。除此之外,还有两个身穿黑色麻瓜西装、神色严峻的大胡子傲罗保护哈利。在站台上,哈利跟亚瑟·韦斯莱说,自己怀疑德拉科·马尔福已经是一个食死徒[14]

2017年

Tumblr lv62gpY8jN1qb9qh4o3 r1 250

哈利·波特和他的儿子阿不思·西弗勒斯·波特一起通过隔墙。

2017年9月1日,哈利、金妮和他们的小女儿莉莉一起到国王十字车站送阿不思詹姆去霍格沃茨上学。他们在站台上遇到了同样来送孩子上学的罗恩赫敏,还有德拉科阿斯托利娅[15]

幕后

  • 在小说中,通向9¾站台的隔墙是一道金属墙壁[8],但是在电影中却是一道砖墙。
  • 在现实中的国王十字车站里,第9和第10站台所在的附属建筑内(至少移动过两次)竖立着一个铸铁的“9¾站台”的标志。标志下方有一辆一半进入墙内的行李手推车,供游客拍照留念。
  • 在巴西版的小说中,这个站台被翻译为“Plataforma Nove e Meia”,即“九又二分之一站台”。但在巴西版的电影中,又翻译成了正确的“Plataforma Nove e Três Quartos”,即“九又四分之三站台”。

另见

出处

注释和参考文献

  1. 1.0 1.1 1.2 参见《哈利·波特与魔法石》第6章:从9¾站台开始的旅程。
  2. 2.0 2.1 参见《哈利·波特与魔法石》第17章:双面人。
  3. 3.0 3.1 3.2 Pottermore - J.K.罗琳的新信息:国王十字车站
  4. Pottermore - J.K.罗琳的新信息:霍格沃茨特快列车
  5. 参见《哈利·波特与死亡圣器》第33章:“王子”的故事。
  6. 参见《哈利·波特与密室》第5章:打人柳。
  7. 参见《哈利·波特与密室》第18章:多比的报偿。
  8. 8.0 8.1 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第5章:摄魂怪。
  9. 参见《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》第22章:又见猫头鹰传书。
  10. 参见《哈利·波特与火焰杯》第11章:登上霍格沃茨特快列车。
  11. 参见《哈利·波特与火焰杯》第37章:开始。
  12. 参见《哈利·波特与凤凰社》第10章:卢娜·洛夫古德。
  13. 参见《哈利·波特与凤凰社》第38章:第二场战争打响了。
  14. 参见《哈利·波特与“混血王子”》第7章:鼻涕虫俱乐部。
  15. 参见《哈利·波特与死亡圣器》尾声:十九年后。